فیلم Five Graves to Cairo 1943

«ما آن سیگار بزرگ و چاق را از دهان آقای چرچیل بیرون می‌آوریم و او را وادار می‌کنیم بگوید هایل.» فیلم Five Graves to Cairo را بیلی وایدر کارگردانی کرده و سناریو را همراه با چارلز براکت اقتباس نموده است. این اثر بر پایه نمایشنامه لایوش بیرُو به نام Hotel Imperial ساخته شده و با بازی فرانچوت تون، آن باکستر، آکیم تمیروف، اریش فن اشتروهایم و...

«ما آن سیگار بزرگ و چاق را از دهان آقای چرچیل بیرون می‌آوریم و او را وادار می‌کنیم بگوید هایل.» فیلم Five Graves to Cairo را بیلی وایدر کارگردانی کرده و سناریو را همراه با چارلز براکت اقتباس نموده است. این اثر بر پایه نمایشنامه لایوش بیرُو به نام Hotel Imperial ساخته شده و با بازی فرانچوت تون، آن باکستر، آکیم تمیروف، اریش فن اشتروهایم و پیتر ون آیِک به نمایش درآمده است. موسیقی اثر از میکلوش رُزّا و فیلم‌برداری از جان سیتز است. تون در نقش جان برَمبل بازی می‌کند؛ تنها بازماندهٔ یک گردان تانک بریتانیایی که در شهری نیمه‌متروکه در صحرای شمال آفریقا سرگردان می‌شود و ناگهان درمی‌یابد که شهر با حضور فیلد مارشال رومل و نیروهایش پر شده است. برمبل با به‌کارگیری هویت یک پیشخدمت مرده در هتلِ فرِید (تمیروف) اعتماد همه را جلب می‌کند، اما درمی‌یابد پیشخدمتی که او جا زده در واقع مأمور مخفی آلمانی‌ها بوده است. اگر بتواند این نقش را حفظ کند و فاش نشود، می‌تواند تأثیر قابل‌توجهی بر کمپین آفریقای شمالی بگذارد. این فیلم یک شاهکار کوچک است؛ اثری اوایل دوران بیلی وایدر که با تنش‌زایی و طرح‌ریزی هوشمندانه سرپا می‌ماند و در عین حال از قوت ادبی چشمگیری برخوردار است. بازیگران نیز به خوبی از عهدهٔ متن برآمده‌اند: تون با کنترل مناسب بازی می‌کند، باکستر بسیار تأثیرگذار است (با لهجهٔ فرانسوی قابل قبولی) و فن اشتروهایم به‌عنوان روملِ پیچیده، مجموعه‌ای از احساسات را ارائه می‌دهد. بخش‌های فنی درجهٔ «A» هستند؛ به‌ویژه بخش صدا و فیلم‌برداری سیتز که فیلم را بیش از پیش به کلاسیک تبدیل می‌کنند. این فیلم جنگی پرانرژی نیست؛ تمرکز آن بر شخصیت‌هاست و دقیقاً به‌خاطر همین ویژگی بهتر هم عمل می‌کند، و وایدر حتی لحظاتی طنز را در کنار دیالوگ‌های تیز قرار می‌دهد. از افتتاحیهٔ تاریکِ تانکی که بی‌هدف در صحرانوردی می‌کند — با خلبانی که از برجک آویزان و مرده است — تا پایان بسیار تأثیرگذاری که حول یک چتر افتابی رخ می‌دهد، فیلم وایدر تمام مدت توجه بیننده را حفظ می‌کند. داستانی استادانه که توسط یک کارگردان استاد روایت شده است. نمره: ۸/۱۰